5 Seconds of Summer - No Shame 가사 해석

https://youtu.be/6FzlU4sSbdY

1절
Angel, with the gun in your hand
넌 손에 총을 쥔 천사 같아
Pointin' my direction, givin' me affection
내가 나아갈 곳을 알려주고 늘 보살펴주지
Love is fatal, won't you give it a chance?
사랑은 치명적이지만 그래도 해 보지 않을래?
Center of attention, don't you ask me any questions
관심의 한 가운데에 서있으니 아무 질문 하지 말아줘

프리 코러스
Go on and light me like a cigarette
날 담뱃불처럼 환히 밝혀줘
Even if it might be something you'll regret
후회할 것 같더라도 괜찮아
You got me now, now, now
난 온전히 네 거니까
Swallow me down, down, down, down
이제 날 집어삼켜줘

코러스
I only light up when cameras are flashing
난 카메라가 깜박일 때만 행복해지거든
Never enough and no satisfaction
이 모든게 충분한 적도 없고 만족할 줄도 몰라
Got no shame
부끄럼이 없어
I love the way you're screaming my name
네가 내 이름을 외치는 소리가 좋거든
Diggin' my grave to get a reaction
반응 좀 얻으려고 내가 내 무덤을 파 버렸어
Changin' my face and callin' it fashion
패션을 따라가기 위해 얼굴까지 바꿔버려
Got no shame
부끄럼이 없어
I love the way you're screaming my name
네가 내 이름을 외치는 소리가 좋거든

2절
Lay me in the palm of your hand
너의 손바닥 위에 날 놓아줘
I'll give you my permission, you'll always be forgiven
너에게 허락해줄게, 나에게 아무 짓이나 해도 돼
Go on, replace me
날 대체할 다른 사람을 찾아봐
When you're cravin' somethin' sweeter than the words I left in your mouth
이제 나의 상냥함도 오래된 장난감처럼 지긋지긋하다면
Go on and spit me out
어서 날 뱉어내

코러스
I only light up when cameras are flashing
난 카메라가 깜박일 때만 행복해지거든
Never enough and no satisfaction
이 모든게 충분한 적도 없고 만족할 줄도 몰라
Got no shame
부끄럼이 없어
I love the way you're screaming my name
네가 내 이름을 외치는 소리가 좋거든
Diggin' my grave to get a reaction
반응 좀 얻으려고 내가 내 무덤을 파 버렸어
Changin' my face and callin' it fashion
패션을 따라가기 위해 얼굴까지 바꿔버려
Got no shame
부끄럼이 없어
I love the way you're screaming my name
네가 내 이름을 외치는 소리가 좋거든

포스트 코러스
I love the way you're screaming my name
네가 내 이름을 외치는 소리가 좋거든
I love the way you're screaming my name
네가 내 이름을 외치는 소리가 좋거든

브릿지
Go on and light me like a cigarette
날 담뱃불처럼 환히 밝혀줘
Even if it might be something you'll regret
후회할 것 같더라도 괜찮아
You got me now, now, now
난 온전히 네 거니까
Swallow me down, down, down, down
이제 날 집어삼켜줘

코러스
I only light up when cameras are flashing
난 카메라가 깜박일 때만 행복해지거든
Never enough and no satisfaction
이 모든게 충분한 적도 없고 만족할 줄도 몰라
Got no shame
부끄럼이 없어
I love the way you're screaming my name
네가 내 이름을 외치는 소리가 좋거든
Diggin' my grave to get a reaction
반응 좀 얻으려고 내가 내 무덤을 파 버렸어
Changin' my face and callin' it fashion
패션을 따라가기 위해 얼굴까지 바꿔버려
Got no shame
부끄럼이 없어
I love the way you're screaming my name
네가 내 이름을 외치는 소리가 좋거든

포스트 코러스
I love the way you're screaming my name
네가 내 이름을 외치는 소리가 좋거든
I love the way you're screaming my name
네가 내 이름을 외치는 소리가 좋거든

 

* 가사 출처: Genius

 

https://youtu.be/r1FLfudQzGw