5 Seconds of Summer - Lonely Heart 가사 해석

www.youtube.com/watch?v=53IvZeII2ng 

1절

Your type of mind, so hard to find

너 같은 마음을 가진 사람은 찾기 너무나 어려워

Native of mine, you’re just my kind

나를 위해 만들어진 것만 같아

Down on my knees, I’ll always follow

이제 내 무릎을 꿇고 너를 따를게

I promise you until the end of time

모든 게 끝날 때까지 약속할게

Our house on fire, we’re burning

우리 집은 불에 타고 있고 우린 불꽃에 휩싸이지

We dance inside, you’re hurting

안에서 춤을 추고 있지만 넌 슬퍼하며 울부짖지

If you leave me in the morning

이렇게 날 아침에 두고 간다면

I’ll have such a-

결국 홀로 남겠지,

 

코러스

Such a lonely heart

결국 내 마음은 홀로 남겠지

Such a lonely heart

결국 내 마음은 홀로 남겠지

If you can’t find any reason to stay

이제 내 곁에 있어 줄 이유가 없다면

Then I know I’m gonna always have a lonely, lonely, lonely, lonely heart

평생 난 외로움에 시달리겠지

 

2절

Your precious heart, can’t watch it break

네 소중한 마음이 산산조각이 나는 걸 보지 못해

So I’ll close my eyes while you walk away

네가 날 떠날 때 눈을 감고 있을게

Can I have a second chance?

다시 기회를 주면 안 될까?

Can I have another dance?

모든 걸 다 잊고 한 번만 더 춤을 추면 안 될까?

Can I start another life with you?

너와 새로운 삶을 시작해도 될까?

When I wake up in a haze,

무의미하게 하루를 시작하고,

And I haven’t slept in days

밤을 계속해서 새울 때쯤,

You’re a thousand miles away with-

넌 너무나도 멀리 떨어져 있겠지,

 

코러스

Such a lonely heart

결국 네 마음도 홀로 남겠지

Such a lonely heart

결국 네 마음도 홀로 남겠지

If you can’t find any reason to stay

이제 내 곁에 있어 줄 이유가 없다면

Then I know I’m gonna always have a lonely, lonely, lonely, lonely heart

평생 난 외로움에 시달리겠지

 

브릿지

Lonely, it ain’t nothing new, nothing new to me, nothing new to you

이 외로움에 결국 우리는 익숙해졌지

Lonely, it ain’t nothing new, nothing new to me, nothing new to you

이 외로움에 결국 우리는 익숙해졌지

Lonely, it ain’t nothing new, nothing new to me, nothing new to you

이 외로움에 결국 우리는 익숙해졌지

Lonely, it ain’t nothing new, nothing new to me, nothing new to you

이 외로움에 결국 우리는 익숙해졌지

 

코러스

Such a lonely heart

결국 내 마음은 홀로 남겠지

If you can’t find any reason to stay

이제 내 곁에 있어 줄 이유가 없다면

Then I know I’m gonna always have a lonely, lonely, lonely, lonely heart

평생 난 외로움에 시달리겠지

 

* 가사 출처: Genius