5 Seconds of Summer - Catch Fire 가사 해석

www.youtube.com/watch?v=pEBZQ4hx1rk

캘럼 애쉬튼 루크 마이클 전부

 

1절

Oh, say, can you see?
너도 진실이 보이지 않니?
This is not who I'm supposed to be
난 지금 이러고 있을 운명이 아니란 걸
Without you, I'm nobody, killing time
네가 곁에 없다면 난 아무도 아닌 시간만 낭비하는 꼴이지

 

화자에게 전부였던 청자

4집 Kill My Time: I don't wanna kill my time with somebody else

I tried to deceive
난 속임수까지 써가면서
Tried to win you desperately
널 간절히 되돌리려고 시도도 했었지만
Now I'm lost in this swirling sea of your sorry eyes
아직 네가 미안하다고 흘린 눈물에서 난 헤엄쳐 나오지 못했어
속임수를 쓰는 등 모든 일을 다 해봤지만 상대는 되돌아오지 않음
상대도 오소스를 밀어내기 싫어서 많은 눈물을 흘려 바다가 됨

 

코러스
All my life I've been waiting for moments to come
난 내 평생 이 순간만을 기다려왔어
When I catch fire and wash over you like the sun
내가 불에 타오르면서 일출처럼 모든 어둠을 씻어내 줄게
I will fight to fix up and get things right
모든 걸 고치고 바로잡기 위해 모든 걸 바치고 싸울게
I can't change the world but maybe I'll change your mind
온 세상을 바꾸진 못하지만 이건 너에게 하는 마지막 약속이야

1집 Long Way Home: Catching fire like kerosene

온 세상이 아닌 최소한 본인들의 관계 안에서는 모든 걸 바꿔보겠다는 마지막 약속의 순간

 

2절
Oh, say, do you know?
너도 알고 있지 않니?
I'm a fool in a one-man show
이 원맨쇼에서 바보 연기를 하고 있어
I'm a broken stereo, out of time
난 시간이 맞지 않는 망가진 스테레오야

본인들의 사랑이란 노래가 흘러나오던 스테레오가 망가짐

So how does it feel?
그럼 이제 어떤 느낌이야?
All alone, is it so surreal?
드디어 혼자라니 참 이상하지?
'Cause the ghost of survivor's guilt can be so unkind

네가 혼자 살아남았지만 죄책감도 같이 따르고 있잖아

그들의 이별은 재난처럼 피해가 컸음
1절에 언급된 바다에 휩쓸렸고 상대는 홀로 살아남았지만 죄책감도 뒤따름

 

코러스
All my life I've been waiting for moments to come
난 내 평생 이 순간만을 기다려왔어
When I catch fire and wash over you like the sun
내가 불에 타오르면서 일출처럼 모든 어둠을 씻어내 줄게
I will fight to fix up and get things right
모든 걸 고치고 바로잡기 위해 모든 걸 바치고 싸울게
I can't change the world but maybe I'll change your mind
온 세상을 바꾸진 못하지만 이건 너에게 하는 마지막 약속이야

브릿지

The words you speak, surrounding me
네가 내뱉는 말들은 날 둘러싸고 있어
This is broken love in the first degree
우리 사랑은 처음부터 어긋났던 게 아닐까
The air you breathe is haunting me
네가 내뱉는 공기부터 난 두려움에 떨어
Maybe I'll change your mind
그래도 지금부턴 내가 너에게 믿음을 줄게

 

코러스
All my life I've been waiting for moments to come
난 내 평생 이 순간만을 기다려왔어
When I catch fire and wash over you like the sun
내가 불에 타오르면서 일출처럼 모든 어둠을 씻어내 줄게
I will fight to fix up and get things right
모든 걸 고치고 바로잡기 위해 모든 걸 바치고 싸울게
I can't change the world 
온 세상을 바꾸진 못하지만

I know that I can't change the world

온 세상을 바꾸지 못한다는 건 알지만

But maybe I'll change your mind
온 세상을 바꾸진 못하지만 이건 너에게 하는 마지막 약속이야

 

* 가사 출처: Genius

* 파트 분배: 음원 기준

 

www.youtube.com/watch?v=J6oRMorHNhk