5 Seconds of Summer - Long Way Home 가사 해석

https://youtu.be/6b1ukUQdq64

캘럼 애쉬튼 루크 마이클 전부

 

인트로

We're taking the long way home, taking the long way home
우리 오늘은 조금만 천천히 집에 가자

 

가장 빠른 길 말고 더 멀리 걸리는 곳으로 삥 돌아서 가자는 의미. 목적은 상대와 시간을 조금이라도 더 보내고 싶어서

 

1절
Take me back to the middle of nowhere
멀고 외진 그 한적한 곳으로 날 다시 되돌려줘
Back to the place only you and I share
오직 너와 나 둘만이 알고 있는 아지트로
Remember all the memories?
그 추억들 다 기억나니
The fireflies and make-believe
우리만의 세상 속에서 반딧불을 쫓던 기억
Kicking back in the old school yard
학교 운동장에 누워서 하늘을 올려다보던 우리
Singing songs on our guitars
기타 치면서 목청껏 노래를 부르던 너와 나
This is our reality
이게 우리의 진정한 모습이잖아
Crazy stupid, you and me
조금은 멍청하기도 했던 너와 나

 

프리 코러스
We know this is the way it’s supposed to be
우린 이렇게 서로 함께 지내야 할 운명이지 않았을까

 

코러스
So we’re taking the long way home
그러니 우리 오늘은 조금만 천천히 집에 가자
'Cause I don’t wanna be wasting my time alone
너와 조금이라도 더 시간을 보내고 싶을 뿐이거든
I wanna get lost and drive forever with you
너와 함께 낯선 곳에 들고 뻥 뚫린 도로를 달리면서
Talking 'bout nothing, yeah, whatever, baby
사소한 이야기라도 나누며 너와 함께 있고 싶어, 자기야
So we’re taking the long way home tonight
그러니 우리 오늘 밤은 조금만 천천히 집에 가자
We're taking the long way home
조금만 천천히 집에 가는 거야

 

2절
Now we’re stuck in the middle of nowhere
결국 우리만의 세상에 도착한 우리
Yeah, you know we took our time to get there
여기 오기까지 많은 시간이 걸렸었지
We’re hiding out in a dream
우린 모든 게 멈춘 꿈속에서 우리만의 시간을 보내지
Catching fire like kerosene
이 어둠 속 우리는 영원할 테니 환하게 불에 타오르지
And you know I’d never let you down
너도 내가 널 실망하게 할 일은 없다는 거 알잖아
'Til the sun comes up, we can own this town
해가 뜨기 전까지 이 도시는 전부 우리 것이야
Something like make-believe
우리가 꿈꿔왔던 그 장면들처럼
Living in a movie scene
영화 속 그 장면들처럼

 

2집 Catch Fire: When I catch fire and wash over you like the sun

1집 Kiss Me Kiss Me: Flashlights held tight, we can own this town

 

프리 코러스
We know this is the way it’s supposed to be
우린 이렇게 서로 곁에 지내야 할 운명이었단 거 알잖아

 

코러스
So we’re taking the long way home
그러니 우리 오늘은 조금만 천천히 집에 가자
'Cause I don’t wanna be wasting my time alone
너와 조금이라도 더 시간을 보내고 싶을 뿐이거든
I wanna get lost and drive forever with you
너와 함께 낯선 곳에 들고 뻥 뚫린 도로를 달리면서
Talking 'bout nothing, yeah, whatever, baby
사소한 이야기라도 나누며 너와 함께 있고 싶어, 자기야
So we’re taking the long way home
그러니 우리 오늘은 조금만 천천히 집에 가자

 

브릿지
Hitting every red light
빨간불에 걸려도 괜찮아
Kissing at the stop signs, darling
정지 신호마다 네게 입맞춤할게
Green Day’s on the radio
라디오에서는 그린데이 노래가 흘러나와
And everything is alright
이제 내 곁에서 걱정할 건 없어
Now we’re turning off the headlights, darling
이제 차를 세우고 헤드라이트도 끌게 자기야
We're just taking it slow
성급하게 갈 필요가 없으니까

 

Green Day: 미국 펑크 록 밴드. 오소스 초창기 사운드에 영향을 준 밴드

 

코러스
So we’re taking the long way home
그러니 우리 오늘은 조금만 천천히 집에 가자
'Cause I don’t wanna be wasting my time alone
너와 조금이라도 더 시간을 보내고 싶을 뿐이거든
I wanna get lost and drive forever with you
너와 함께 낯선 곳에 들고 뻥 뚫린 도로를 달리면서
Talking 'bout nothing, yeah, whatever, baby
사소한 이야기라도 나누며 너와 함께 있고 싶어, 자기야
So we’re taking the long way home
그러니 우리 오늘은 조금만 천천히 집에 가자

 

브릿지
Hitting every red light
빨간불에 걸려도 괜찮아
Kissing at the stop signs, darling
정지 신호마다 네게 입맞춤할게
Green Day’s on the radio
라디오에서는 그린데이 노래가 흘러나와
And everything is alright
이제 내 곁에서 걱정할 건 없어
Now we’re turning off the headlights, darling
이제 차를 세우고 헤드라이트도 끌게 자기야
We're just taking it slow
성급하게 갈 필요가 없으니까

 

아웃트로
We’re taking the long way home
우리 오늘을 만끽하며 천천히 집에 가자
We’re taking the long way home
우리 오늘을 만끽하며 천천히 집에 가자
We’re taking the long way home
우리 오늘을 만끽하며 천천히 집에 가자

 

* 가사 출처: Genius

* 파트 분배: 음원 기준

 

https://youtu.be/FfIIvZMEPKE?t=47