5 Seconds of Summer - Castaway 가사 해석

www.youtube.com/watch?v=RwGcOn8zPtw 

캘럼 애쉬튼 루크 마이클 전부

 

1절

Young love, close the chapter

철없던 그 시절의 사랑, 한 챕터만큼 짧았던 그 사랑

There's no ever after

이 이야기 끝에 “행복하게 살았답니다” 같은 건 없으니까

Fell fast, ended faster, yeah

금세 사랑에 빠져도 곧 위기에 빠지는 걸

Late night conversations

밤늦게 나눈 대화들은 결국

Led to complications

우리를 곤란하게 만들었고

Now my heart is in my hands

너에게 내민 내 마음이 다시 제자리로 돌아왔어

 

프리 코러스

'Cause you walked out and left me stranded

네가 날 떠나고 난 꼼짝도 못 하게 되었는걸

Nothing left but picture frames

우리의 완벽한 그림에서 남은 건 액자뿐

And I just keep on asking myself

계속 내 머릿속에 이 질문들이 맴돌아

 

코러스

How'd we drift so far away

어떻게 이렇게 멀리 떠내려온 거야?

From where we left off yesterday?

어제까지만 해도 우린 정말 좋았잖아

I'm lonely like a castaway

난 이제 홀로 조난자로 남아있는걸

Heartbreak that I can't escape

난 실연에서 달아날 수 없나 봐

A sinking ship I'll never save

우리의 관계가 물에 가라앉는데도 구할 수 없었어

I'm lonely like a castaway

난 이제 홀로 조난자로 남아있는걸

 

2절

All your screaming whispers

네가 소리 지르던 애원들은

Slip right through my fingers

내 손가락 사이로 결국 빠져나갔지만

But these memories linger on

우리의 추억들이 계속 내 머릿속을 맴돌아

Eyes closed, all I see is

눈을 감으면 내 앞에는

Good times disappearing

우리의 행복했던 순간들이 희미해져

And I'm trying to hold on

이 기억들을 꼭 간직하려고 노력했는데

 

프리 코러스

'Cause you walked out and left me stranded

네가 날 떠나고 난 꼼짝도 못 하게 되었는걸

Nothing left but picture frames

우리의 완벽한 그림에서 남은 건 액자뿐

I just keep on asking myself

계속 내 머릿속에 이 질문들이 맴돌아

 

코러스

How'd we drift so far away

어떻게 이렇게 멀리 떠내려온 거야?

From where we left off yesterday?

어제까지만 해도 우린 정말 좋았잖아

I'm lonely like a castaway

난 이제 홀로 조난자로 남아있는걸

Heartbreak that I can't escape

난 실연에서 달아날 수 없나 봐

A sinking ship I'll never save

우리의 관계가 물에 가라앉는데도 구할 수 없었어

I'm lonely like a castaway

난 이제 홀로 조난자로 남아있는걸

Castaway
Castaway

 

브릿지

How'd we drift so far away

어떻게 이렇게 멀리 떠내려온 거야?

From where we left off yesterday?

어제까지만 해도 우린 정말 좋았잖아

I'm lonely like a castaway

난 이제 홀로 조난자로 남아있는걸

 

코러스

How'd we drift so far away

어떻게 이렇게 멀리 떠내려온 거야?

From where we left off yesterday?

어제까지만 해도 우린 정말 좋았잖아

I'm lonely like a castaway

난 이제 홀로 조난자로 남아있는걸

Heartbreak that I can't escape

난 실연에서 달아날 수 없나 봐

A sinking ship I'll never save

우리의 관계가 물에 가라앉는데도 구할 수 없었어

I'm lonely like a castaway

난 이제 홀로 조난자로 남아있는걸

Castaway
Castaway

 

* 가사 출처: Genius

* 파트 분배: 음원 기준

 

https://youtu.be/IMmF0omuNXQ?t=1650 

이때만한 풀 세트 라이브는 없다고 봅니다... 이 때 개인적인 일로 못 가서 정말 죽고 십엇구 ... 대신 어떤 분이 인스타 라이브 켜주신걸로 보면서 기타 배틀 하는 거 보고 옷장에 머리 박았는데 ... 지금 생각하니까 다 추억이네 내 선물이랑 편지는 잘 받았니?