5 Seconds of Summer - Fly Away 가사 해석

www.youtube.com/watch?v=XUSI5Z4buC8

캘럼 애쉬튼 루크 마이클 전부

 

인트로

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na

 

1절
Counting down these seconds

새로운 날들을 위한 카운트다운을 시작해

Jumping off these fences

우릴 둘러싸던 울타리들을 뛰어넘어

Find another place to start again

새롭게 시작할 곳을 찾아보는 거야

The cracks in the sidewalk

우리가 발을 딛는 인도마다 갈라진 틈이 있었고

I'm over all the small talk

관심 있는 척 잡담만 늘어놓기 싫으니까

Taking off like fire in the wind

불씨가 바람을 타고 일어나는 것처럼 새롭게 시작하는 거야

 

프리 코러스

I won't waste another day

이제 절대 하루라도 헛되이 보내지 않을 거야

Wishing this would fade away

내가 과거에 저지른 일들이 서서히 잊히길 바랄 뿐

Running, we're not looking back

우린 절대 되돌아보지 않고 미래로 달려나갈 거니까

 

코러스

I want a little bit of California

지금부터 캘리포니아 공기를 마시면서

With a little bit of London sky

런던의 하늘처럼 높이, 더 높이

I wanna take my heart to the end of the world

내 꿈들을 마음 깊이 품고 세상 끝으로 나아가

And fly away tonight

오늘 밤 날아갈 거야

I want a little bit of open ocean

지금 눈앞에 있는 탁 트인 바다처럼

With a New York state of mind

마치 뉴욕에 사는 것처럼 새롭게

I wanna take my heart to the end of the world

내 꿈들을 마음 깊이 품고 세상 끝으로 나아가

And fly away, fly away tonight

오늘 밤 날아갈 거야

Fly away tonight

오늘 밤 날아갈 거야

Fly away tonight

오늘 밤 날아갈 거야

 

2절

A never ending replay

내 삶은 끝이 없는 반복 재생이었어

With memories I can't erase

과거의 지울 수 없는 기억들이 얼룩져있고

I see the best of times in front of me

현재 내 앞엔 내가 꿈꿔오던 인생이 펼쳐져

Now I'm off to paradise

이제 난 행복을 찾으러 천국으로 날아가

To a war I'll never fight

절대 참전하지 않을 전쟁 속 그곳

Say goodbye to pain and misery

이 세상의 모든 고통과 비참함에 이별 인사를 해 

 

프리 코러스

I won't waste another day

이제 절대 하루라도 헛되이 보내지 않을 거야

Wishing this would fade away

내가 과거에 저지른 일들이 서서히 잊히길 바랄 뿐

Running, we're not looking back

우린 절대 되돌아보지 않고 미래로 달려 나갈 거니까

 

코러스

I want a little bit of California

지금부터 캘리포니아 공기를 마시면서

With a little bit of London sky

런던의 하늘처럼 높이, 더 높이

I wanna take my heart to the end of the world

내 꿈들을 마음 깊이 품고 세상 끝으로 나아가

And fly away tonight

오늘 밤 날아갈 거야

I want a little bit of open ocean

지금 눈앞에 있는 탁 트인 바다처럼

With a New York state of mind

마치 뉴욕에 사는 것처럼 새롭게

I wanna take my heart to the end of the world

내 꿈들을 마음 깊이 품고 세상 끝으로 나아가

And fly away, fly away tonight

오늘 밤 날아갈 거야

 

브릿지

I won't waste another day

이제 절대 하루라도 헛되이 보내지 않을 거야

Wishing this would fade away

내가 과거에 저지른 일들이 서서히 잊히길 바랄 뿐

I won't waste another day

이제 절대 하루라도 헛되이 보내지 않을 거야

Wishing this would fade away

내가 과거에 저지른 일들이 서서히 잊히길 바랄 뿐

Counting down these seconds

새로운 날들을 위한 카운트다운을 시작해

Always second guessing

늘 넘겨짚어 생각만 하고 있었어

I'm dreaming of a place to start again

난 이제 새롭게 시작할 곳을 꿈꾸고 있어

 

코러스

I want a little bit of California

지금부터 캘리포니아 공기를 마시면서

With a little bit of London sky

런던의 하늘처럼 높이, 더 높이

I wanna take my heart to the end of the world

내 꿈들을 마음 깊이 품고 세상 끝으로 나아가

And fly away tonight

오늘 밤 날아갈 거야

I want a little bit of open ocean

지금 눈앞에 있는 탁 트인 바다처럼

With a New York state of mind

마치 뉴욕에 사는 것처럼 새롭게

I wanna take my heart to the end of the world

내 꿈들을 마음 깊이 품고 세상 끝으로 나아가

And fly away, fly away tonight

오늘 밤 날아갈 거야

Fly away tonight

오늘 밤 날아갈 거야

Fly away tonight

오늘 밤 날아갈 거야

 

아웃트로

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na

 

* 가사 출처: Genius

* 파트 분배: 음원 기준