5 Seconds of Summer - Lie To Me 가사 해석

https://youtu.be/PKcGR3hexig

1절
I saw you looking brand new overnight
하룻밤 사이에 새로워진 네 모습을 보게 되었어
And I caught you looking too, but you didn't look twice
너도 내 방향으로 눈길을 줬지만 두 번 다시 보지는 않더라
You look happy
참 행복해 보이네
You look happy
행복해 보이네

프리 코러스
Flashing back to New York City
뉴욕에서의 그날을 떠올려보면
Changing flights so you stay with me
널 곁에 두고 싶어 비행기 시간도 바꿨었고
Remember thinking that I got this right
난 너한테 정말 잘 하고 있다고 생각했지만

코러스
Now I wish we never met
차라리 널 만나지 말걸 그랬어
'Cause you're too hard to forget
네가 그만큼 잊기가 힘들어서 그래
While I'm cleaning up your mess
난 네가 벌려놓은 일을 치우는 동안
I know he's taking off your dress
그는 네 드레스를 내리고 있겠지
I know that you don’t 
물론 아니란 건 알고 있지만
But if I ask you if you love me
그래도 내가 날 사랑하냐고 묻는다면
I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me
그게 거짓말이더라도 사랑한다고 해주길 바랄게

2절
It's 3 AM and the moonlight’s testing me 
달빛이 나를 시험에 들게 하는 시간인 새벽 세시
If I can make it 'til dawn, then it won’t be hard to see
만일 내가 새벽까지 깨있으며 햇살이 내 얼굴에 비친 모습을 본다면
I ain’t happy
난 그다지 행복하지 않단 걸 알겠지
I ain't too happy
그렇게 행복하진 않단 걸

프리 코러스
Flashing back to New York City
뉴욕에서의 그날을 떠올려보면
Changing flights so you stay with me
널 곁에 두고 싶어 비행기 시간도 바꿨었지
Problem was, I thought I had this right
여기서 문제는 내가 너한테 잘 하고 있다고 착각하고 있었단 거야

코러스
Now I wish we never met
차라리 널 만나지 말걸 그랬어
'Cause you're too hard to forget
네가 그만큼 잊기가 힘들어서 그래
While I'm cleaning up your mess
난 네가 벌려놓은 일을 치우는 동안
I know he's taking off your dress
그는 네 드레스를 내리고 있겠지
I know that you don’t 
물론 아니란 건 알고 있지만
But if I ask you if you love me
그래도 내가 날 사랑하냐고 묻는다면
I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me
그게 거짓말이더라도 사랑한다고 해주길 바랄게
Singing, lie, lie, lie, lie, lie
그게 거짓말이더라도
Li-li-lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie
Li-li-lie, lie, lie, lie, lie
And I know that you don’t 
그리고 물론 아니란 건 알고 있지만
But if I ask you if you love me
그래도 내가 날 사랑하냐고 묻는다면
I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me
그게 거짓말이더라도 사랑한다고 해주길 바랄게

 

* 가사 출처: Genius

 

https://youtu.be/Fc4TUPu3PVY