5 Seconds of Summer - Moving Along 가사 해석

https://youtu.be/_oe2co7N2HQ

캘럼 애쉬튼 루크 마이클 전부

 

인트로

Thinking 'bout you lots lately

요즘 들어 네 생각이 자주 나더라

Have you been eating breakfast alone like me?

너도 나처럼 아침에 혼자 밥을 먹진 않니

Thinking 'bout you lots lately

요즘 들어 네 생각이 자주 나더라

 

1절

Is it bad that I'm hoping that you're broken?

네가 아직도 내가 없어 헤매고 있길 바라는 건 나쁜 걸까

Is it bad that I'm wishing you're still broken?

네가 아직도 내가 없어 헤매고 있길 기도하는 건 나쁜 걸까

That you haven't found fish in the ocean

세상에 남자는 많다지만 그 중 아무도 못 만났길 바라는 건

Is it bad? So bad

정말 너를 위한 게 아닐까

Is it weird that I'm drunk and on my sofa?

내가 지금 소파 위에 술에 취한 채로 있는 건 이상한 걸까

Is it weird that I'm naked on my sofa?

내가 지금 소파 위에 벌거벗고 누워있는 건 이상한 일일까

All alone, damn, I wish I didn't know ya

난 지금 혼자서 그냥 너를 모르는 게 나았겠다고 생각하고 있어

Is it weird? So weird

정말 이상하게 보이겠지

 

plenty of fish in the sea: 세상은 넓고 사귈 사람은 많다는 표현

 

프리 코러스

I know I’m the stupid one who ended it

이 모든 걸 끝낸 바보 같은 사람은 나란 거 알아

And now I'm the stupid one regretting it

물론 지금 그걸 후회하는 바보 같은 사람도 결국 나인 거고

It took me a couple drinks to admit it

이 모든 걸 깨닫는데 술 몇 잔이면 충분하더라

I know I’m the stupid one

지금 와서 이런 말 하는 내가 바보 같단 거 알아

 

코러스

Thinking about you lots lately

요즘 들어 네 생각이 자주 나더라

Have you been eating breakfast alone like me?

너도 나처럼 아침에 혼자 밥을 먹진 않니

Thinking about you lots lately

요즘 들어 네 생각이 자주 나더라

Or are you moving along?

아니면 혹시 넌 날 떠나고 있는 거니?

Been thinking about you lots lately

요즘 들어 네 생각을 자주 했는데

Have you been filling empty beds just like me?

너도 나처럼 허전한 침대에서 애써 잠들려고 노력하니

I've been thinking about you lots, lately

요즘 들어 네 생각을 자주 했는데

Or are you moving along?

혹시 넌 날 떠나고 있는 거니?

 

2절

Is it wrong if I ask you to come over?

너에게 전화 걸어와달라고 하는 건 잘못된 걸까

Is it wrong if I tell you that I love ya?

너에게 전화 걸어 사랑한다고 하는 건 잘못된 걸까

Even though I'd never do it when I'm sober

물론 지금 술에서 깬다면 절대 하지도 못할 말이지만

Is it wrong? So wrong

정말 잘못된 일인 걸까

 

프리 코러스

I know I’m the stupid one who ended it

이 모든 걸 끝낸 바보 같은 사람은 나란 거 알아

And now I'm the stupid one regretting it

물론 지금 그걸 후회하는 바보 같은 사람도 결국 나인 거고

It took me a couple drinks to admit it

이 모든 걸 깨닫는데 술 몇 잔이면 충분하더라

I know I’m the stupid one

지금 와서 이런 말 하는 내가 바보 같단 거 알아

 

코러스

Thinking about you lots lately

요즘 들어 네 생각이 자주 나더라

Have you been eating breakfast alone like me?

너도 나처럼 아침에 혼자 밥을 먹진 않니

Thinking about you lots lately

요즘 들어 네 생각이 자주 나더라

Or are you moving along?

아니면 혹시 넌 날 떠나고 있는 거니?

Been thinking about you lots lately

요즘 들어 네 생각을 자주 했는데

Have you been filling empty beds just like me?

너도 나처럼 허전한 침대에서 애써 잠들려고 노력하니

I've been thinking about you lots, lately

요즘 들어 네 생각을 자주 했는데

Or are you moving along?

혹시 넌 날 떠나고 있는 거니?

 

브릿지

Scared of moving on, but you're already gone

난 여기서 떠나기 두렵지만 넌 벌써 네 갈 길을 걷고 있네

So if you’re moving on, won't you just tell me

혹시라도 날 떠나고 있다면 미리 말이라도 해주길 바랄게

Scared of moving on, but you're already gone

난 여기서 떠나기 두렵지만 넌 벌써 네 갈 길을 걷고 있네

So if you’re moving on, won't you just tell me

혹시라도 날 떠나고 있다면 미리 말이라도 해주길 바랄게

 

코러스

Thinking about you lots lately

요즘 들어 네 생각이 자주 나더라

Have you been eating breakfast alone like me?

너도 나처럼 아침에 혼자 밥을 먹진 않니

Thinking about you lots lately

요즘 들어 네 생각이 자주 나더라

Or are you moving along?

아니면 혹시 넌 날 떠나고 있는 거니?

Been thinking about you lots lately

요즘 들어 네 생각을 자주 했는데

Have you been filling empty beds just like me?

너도 나처럼 허전한 침대에서 애써 잠들려고 노력하니

I've been thinking about you lots, lately

요즘 들어 네 생각을 자주 했는데

Or are you moving along?

혹시 넌 날 떠나고 있는 거니?

 

아웃트로

Scared of moving on, but you're already gone

난 여기서 떠나기 두렵지만 넌 벌써 네 갈 길을 걷고 있네

So if you’re moving on

혹시라도 날 떠나고 있다면 말해줘

Are you moving along?

날 떠나고 있는 거니?

 

* 가사 출처: Genius

* 파트 분배: 음원 기준

 

https://youtu.be/t71OCQX4FR8