Taylor Swift - this is me trying 가사 해석

youtu.be/9bdLTPNrlEg

I've been having a hard time adjusting
적응하는데 너무나 힘든 시간을 보냈었지
I had the shiniest wheels, now they're rusting
한 때 반짝이던 바퀴가 지금은 예전 같지 않아
I didn't know if you'd care if I came back
내가 다시 나타나도 네가 관심을 가질지 몰랐고
I have a lot of regrets about that
지금 돌아보니 후회가 많이 되네

Pulled the car off the road to the lookout
긴장에 가득 찬 나는 도로를 벗어나 차를 세웠어
Could've followed my fears all the way down
그 길을 계속 따라 내 두려운 감정을 따라잡아야 했는데
And maybe I don't quite know what to say
난 아직 무슨 말을 해야 할지도 잘 모르겠지만
But I'm here in your doorway
그래도 여기 네 문 앞에 서 있는걸

두려운 감정의 연속 끝에는 결국 희망이 있음

I just wanted you to know that this is me trying
그냥 내가 지금 노력 중이라는 것만 알아줬으면 해
I just wanted you to know that this is me trying
그냥 내가 지금 노력 중이라는 것만 알아줬으면 해

They told me all of my cages were mental
다들 우리 속에 나 자신을 가두는 것도 미친 짓이라고 하지
So I got wasted like all my potential
내 잠재력은 그 안에서 허비되었지
And my words shoot to kill when I'm mad
내가 미쳐버리면 내 말들은 무기처럼 쏘아 올라
I have a lot of regrets about that
지금 돌아보니 후회가 많이 되네

피해자 코스프레 한다고 하는 대중

shoot to kill: 쏘아 죽이다

I was so ahead of the curve, the curve became a sphere
남들보다 앞서서 곡선으로 나아가다 결국 제자리에 떨어졌어
Fell behind all my classmates and I ended up here
내 친구들보다 뒤처지고 떨어지다 결국 추락한 곳이 여기야
Pouring out my heart to a stranger
난 낯선 이에게 내 속을 쏟아붓기도 했었지만
But I didn't pour the whiskey
그래도 그 자리에서 술을 부어버린 건 아니야

ahead of the curve: 시대에 앞서서 
곡선으로 쭉 올라간 게 아니라 그 곡선은 구(sphere)를 그리고 있었고 정신을 차려보니 원점에 돌아와 있던 화자

그래도 술까지 취해가면서 속을 전부 다 쏟아부은 게 아니므로 점점 나아지고 있는 화자

I just wanted you to know that this is me trying
그냥 내가 지금 노력 중이라는 것만 알아줬으면 해
I just wanted you to know that this is me trying
그냥 내가 지금 노력 중이라는 것만 알아줬으면 해

At least I'm trying
그래도 난 노력 중이잖아

And it's hard to be at a party when I feel like an open wound
난 아직 아물지 않았는데 생동감 넘치는 파티에 앉아있는 것조차 힘들어
It's hard to be anywhere these days when all I want is you
사실 요즘은 어딜 가도 내가 필요로 하는 단 한 사람이 없으니 힘들어져
You're a flashback in a film reel on the one screen in my town
이건 이 좁은 마을에 하나뿐인 스크린에 나오는 영화 속의 회상 장면이야
어딜 가도 피할 수 없는 그 사람

And I just wanted you to know that this is me trying
그냥 내가 지금 노력 중이라는 것만 알아줬으면 해
And maybe I don't quite know what to say
난 아직 무슨 말을 해야 할지도 잘 모르겠지만
I just wanted you to know that this is me trying
그냥 내가 지금 노력 중이라는 것만 알아줬으면 해

At least I'm trying
그래도 난 노력 중이잖아