Taylor Swift - epiphany 가사 해석

youtu.be/DUnDkI7l9LQ

Keep your helmet, keep your life, son
"헬멧을 벗지 마라, 목숨을 버리지 마라"
Just a flesh wound, here's your rifle
"얕은 상처일 뿐이니 여기 이 총을 받거라"
Crawling up the beaches now
해변을 기어서 올라가는 그들
"Sir, I think he's bleeding out"
"장군님, 이 병사가 피를 심하게 흘리고 있습니다"
And some things you just can't speak about
쉽게는 꺼내지 못할 그런 이야기들
son: 여기서는 아들의 의미보다는 이 상황 속 "장군"이 "피를 심하게 흘리고 있다"는 어린 병사에게 하는 말

With you I serve, with you I fall down, down
당신과 함께 끝까지 싸우고 무너지더라도 함께 하겠습니다
Watch you breathe in, watch you breathing out, out
당신이 숨을 들이마시고 내쉬는 그 모습도 눈에 담겠습니다 

Something med school did not cover
의대에서도 가르치지 않았던 사실들
Someone's daughter, someone's mother
누군가의 딸, 누군가의 어머니일 그들
Holds your hand through plastic now
비닐장갑 사이로 그대의 손을 꽉 쥐네요
"Doc, I think she's crashing out"
"선생님, 여기 이 환자가 의식을 잃어가는 것 같습니다"
And some things you just can't speak about
쉽게는 꺼내지 못할 그런 이야기들

Only twenty minutes to sleep
당신이 잘 수 있는 시간은 단 20분뿐
But you dream of some epiphany
그 꿈속에서 당신은 깨달음을 얻게 되죠
Just one single glimpse of relief
당신이 본 것을 받아들이기 위해서는
To make some sense of what you've seen
단지 짧은 안도감이 필요했을 뿐

With you I serve, with you I fall down, down
당신과 함께 끝까지 싸우고 무너지더라도 함께 하겠습니다
Watch you breathe in, watch you breathing out, out
당신이 숨을 들이마시고 내쉬는 그 모습도 눈에 담겠습니다 
With you I serve, with you I fall down, down
당신과 함께 끝까지 싸우고 무너지더라도 함께 하겠습니다
Watch you breathe in, watch you breathing out, out
당신이 숨을 들이마시고 내쉬는 그 모습도 눈에 담겠습니다 

Only twenty minutes to sleep
당신이 잘 수 있는 시간은 단 20분뿐
But you dream of some epiphany
그 꿈속에서 당신은 깨달음을 얻게 되죠
Just one single glimpse of relief
당신이 본 것을 받아들이기 위해서는
To make some sense of what you've seen
단지 짧은 안도감이 필요했을 뿐