Ashton Irwin - Matter of Time (Interlude) 가사 해석

 

youtu.be/Se5_o1D09w8

길이는 짧더라도 이번 앨범 최애곡. 노래 많이 내 주면 좋겠다

 

1절

From the ground up, don't you burn it down
처음부터 다시 시작할 생각으로 다 태워버리지는 마
Everybody's got the chance to turn it around
우린 모두 인생을 전환할 기회를 쥐고 있잖아
Rebuild it back, a vase or a shattered crown
꽃병이나 깨진 왕관이더라도 다시 조각들을 붙여봐
Dive into the ocean and you'll never drown
저 넓은 바다로 뛰어들어서 네 꿈을 이룬다면 다시는 빠져 죽지 않을 거야

the ocean: 알 수 없는, 넓지만 두려움을 품고 있을 수 있는 세계

 

Darkness shows up, don't you let it grow
어둠이 나타나더라도 널 집어삼키게 하진 마
The light will shine in then your heart will know
빛이 새어 나올 거니 네 마음은 이제 깨닫겠지
That all of these things that cause us pain inside
우리의 내면을 아프게 하는 이 모든 것은
Will come and go
결국 금방 사라질 일이라고

 

2절
When the roses bloom and the record don't scratch
장미가 피어나고 슬픔의 노래들도 끊긴다면
Close your eyes, don't you ever look back
눈을 질끈 감고 절대 뒤로 돌아가지 마
Painful lessons are a perfect tool
이 교훈들이 아팠겠지만 널 고쳐줄 장비들이야
School's in session and the number one rulе
학교는 시작되었고 이건 첫 번째 규칙이니 기억해

 

영어에서는 LP판에서 노래를 재생시키는 것을 레코드에 흠집이 난다고 표현함

lesson 1. 교훈, 깨달음 / 2. "school"에서 배우게 되는 레슨, 수업

 

코러스
Ah, it's all just a matter of time
시간이 지나면 낫게 되어있어
Ah, it's all just a matter of timе
시간이 지나면 낫게 되어있어

 

* 가사 출처: Genius

 

https://youtu.be/j7vtTom6qnc