5 Seconds of Summer - Girls Talk Boys (From "Ghostbusters" Original Motion Picture Soundtrack)

https://youtu.be/0MXldocLfu4

캘럼 애쉬튼 루크 마이클 전부

 

인트로
When the girls, when the girls talk, when the girls talk boys
여자들끼리 남자들 이야기를 할 때
Oh, when the girls, when the girls talk, when the girls talk boys, hey
여자들끼리 남자들 이야기를 할 때

1절
When you’re talking to your girls
네 친구들이랑 이야기할 때
Do you talk about me?
내 이야기도 같이 하니?
Do you say that I’m a sweetheart?
내가 다정한 사람이라고 하는 거야?
Do you say that I’m a freak?
조금은 이상하다고 하는 거야?
Do you tell them white lies?
사소한 거짓말도 넣어서 하는 거야?
Do you tell 'em the truth?
아니면 정말 진실만을 말하는 거야?
Do you tell 'em that you love me
내가 널 사랑하는 만큼

The way that I’ve been lovin’ you?

너도 날 사랑한다고 말하는 거야?

프리 코러스
'Cause every night you and I find ourselves
매일 밤 너와 나는 정신차려보면
Kissing and touching like no one else
그 누구보다 서로를 더 키스하고 만지잖아
Falling and falling until I fell for you
난 떨어지고 떨어지다가 네 옆에 떨어져 너에게 빠져버리지

코러스
'Cause I've been talking to my friends
나도 내 친구들이랑 얘기하다가 깨달은건데
The way you take away my breath
내 숨을 멎게 할 정도인 너의 매력은
It’s something bigger than myself
내 존재보다 훨씬 몇 배는 큰 것 같아
It’s something I don’t understand, no, no
물론 난 아직도 이 모든 걸 이해할 수 없지만
I know we’re young and people change
우린 아직 젊고 사람들은 변한다는 건 알지만
And we may never feel the same
우린 다시는 이런 감정을 느낄 수 없기도 하겠지만
So, baby, tell me what you say
과연 무슨 말을 하는 건 지 알려줘 자기야
When the girls, when the girls talk, when the girls talk boys
여자들끼리 남자들 이야기를 할 때
Oh, when the girls, (when the girls), when the girls talk, when the girls talk boys, hey
여자들끼리 남자들 이야기를 할 때

2절
When you’re talking to your girls
네 친구들이랑 이야기할 때
Do you talk about me?
내 이야기도 같이 하니?
Do you tell I’m your lover?
내가 네 애인이라고 소개해주니?
That I’m all that you need?
네가 바라던 전부라고도 말해주니?
Do you tell them white lies?
사소한 거짓말도 넣어서 하는 거야?
Do you tell 'em the truth?
아니면 정말 진실만을 말하는 거야?
Do you tell 'em that you love me
내가 널 사랑하는 만큼

The way that I’ve been lovin’ you?

너도 날 사랑한다고 말하는 거야?

프리 코러스
'Cause every night you and I find ourselves
매일 밤 너와 나는 정신차려보면
Kissing and touching like no one else
그 누구보다 서로를 더 키스하고 만지잖아
Falling and falling until I fell for you
난 떨어지고 떨어지다가 네 옆에 떨어져 너에게 빠져버리지

코러스
'Cause I've been talking to my friends
나도 내 친구들이랑 얘기하다가 깨달은건데
The way you take away my breath
내 숨을 멎게 할 정도인 너의 매력은
It’s something bigger than myself
내 존재보다 훨씬 몇 배는 큰 것 같아
It’s something I don’t understand, no, no
물론 난 아직도 이 모든 걸 이해할 수 없지만
I know we’re young and people change
우린 아직 젊고 사람들은 변하지만
And we may never feel the same
우린 다시는 이런 감정을 느낄 수 없기도 하겠지만
So, baby, tell me what you say
과연 무슨 말을 하는 건 지 알려줘 자기야
When the girls, when the girls talk, when the girls talk boys
여자들끼리 남자들 이야기를 할 때
Oh, when the girls, (when the girls), when the girls talk, when the girls talk boys
여자들끼리 남자들 이야기를 할 때
When the girls talk boys
여자들끼리 남자들 이야기를 할 때

Talk talk talk talk
Talk talk talk talk
When the girls talk boys
여자들끼리 남자들 이야기를 할 때
Talk talk talk talk (when the girls)
Talk talk talk talk, hey

 

* 가사 출처: Genius

* 파트 분배: 음원 기준

 

https://youtu.be/JSEUzMTnaAU

1절이랑 2절 파트 분배가 정말 복잡하고 가사 반복될때도 1절에는 이 사람이 2절에는 딴 사람이 이렇게 달라져서 라이브로 부를 땐 파트 분배가 살짝 다르다. 이 영상 보면 애쉬튼이 중간에 가사 틀려서 틀린 거 깨닫고 드럼 치다가 씨익 웃음