5 Seconds of Summer - Better Man 가사 해석

youtu.be/6ceUePYleGg

팬들 사이에서는 아마 마이클이 크리스탈한테 전하고 싶은 말을 담은 곡이라고 공식화 완료된 곡임

 

1절

Find me at a quarter to three, cigarette in my hand

새벽 2시 45분에 담배를 들고 있는 나를 찾아봐

I'd be at every party, I wouldn't miss a chance

초대받는 파티마다 기회를 놓치지 않고 가겠지

New friends again and again, gone when the morning comes

친구들을 사귀고 또 사귀지만 해가 뜨면 다 사라져있어

Demons I try to defend, but I couldn't get enough

내 안의 악마들을 지켜내보려 해도 나에겐 충분하지 않았나 봐

 

프리 코러스

Fading away, fading away

난 점차 사라지고 있어

Wake up to someone with nothing to say

새로운 누군가와 대화 없이 아침을 맞이해

I'd never change, thought I'd never change

난 사람은 절대 안 변하는 줄 알았는데

Then you come and change it all

네가 내 삶으로 들어와 모든 걸 바꿔놨어

 

코러스

With your love, your love, I'm a better, better man

너의 사랑이 더 나은 나를 만들어

With your love, your love, I'm a better, better man

너의 사랑이 더 나은 나를 만들어

Darling, all of my wrongs, they led me right to you

내 실수들은 결국 너에게로 이끌었어

Wrapped in your arms, I swear I'd die for your love

네 팔에 안겨있는 지금, 네 사랑을 위해 죽을 것을 맹세해 

I'm a better, better man

난 더 나은 사람이 되었으니까

 

wrongs → wrongdoings: 잘못된 행동, 실수

 

2절

Thought I'd found the highest of highs

내 삶은 이미 가득 차 있다고 생각했는데

You came and topped them all

어느 순간 네가 내 우선순위가 되었어

You shine in the dead of the night

한밤중에도 밝게 빛나는 널 보고

And I was the first to fall

제일 먼저 다리가 풀린 건 나야

 

프리 코러스

Fading away, fading away

난 점차 사라지고 있었어

Wake up to someone with nothing to say

늘 새로운 누군가와 대화 없이 아침을 맞이하던 나였는데

I'd never change, thought I'd never change

난 사람은 절대 안 변하는 줄 알았는데

Then you come and change it all

네가 내 삶으로 들어와 모든 걸 바꿔놨어

 

코러스

With your love, your love, I'm a better, better man

너의 사랑이 더 나은 나를 만들어

With your love, your love, I'm a better, better man

너의 사랑이 더 나은 나를 만들어

Darling, all of my wrongs, they led me right to you

내 실수들이 결국 나를 너에게로 이끌었어

Wrapped in your arms, I swear I'd die for your love

네 팔에 안겨있는 지금, 네 사랑을 위해 죽을 것을 맹세해

I'm a better, better man

난 더 나은 사람이 되었으니까

 

브릿지

You're the only one, who could lock this wild heart up in chains

너만이 내 무모한 마음을 보듬어 줄 유일한 사람이야

You're the only love, that can make this bad man better

네 사랑은 나를 더 나은 사람이 되게 해 줄 거니까

You're the only one, who could lock this wild heart up in chains

너만이 내 무모한 마음을 보듬어 줄 유일한 사람이야

You're the only love, that can make this bad man better

네 사랑은 나를 더 나은 사람이 되게 해 줄 거니까

 

wild = reckless: 무모한

 

코러스

With your love, your love, I'm a better, better man

너의 사랑이 더 나은 나를 만들었어

With your love, your love, I'm a better, better man

너의 사랑이 더 나은 나를 만들었어

All of my wrongs, they led me right to you

내 실수들이 결국 나를 너에게로 이끌었어

Wrapped in your arms, I swear I'd die for your love

네 팔에 안겨있는 지금, 네 사랑을 받으니 죽어도 좋다고 맹세해

I'm a better, better man

난 더 나은 사람이 되었으니까

 

아웃트로

I'm a better, better man

난 더 나은 사람이 되었으니까

I'm a better, better man

난 더 나은 사람이 되었으니까

 

* 가사 출처: Genius

* 파트 분배: 음원 기준

 

www.youtube.com/watch?v=_hT4816jROs