Luke Hemmings - Place In Me 가사 해석

Visualizer

"Place in Me는 제가 앨범에서 제일 좋아하는 곡 중 하나로, 작업했던 첫 날 나온 결과물 그대로 앨범에 들어가게 된 유일한 곡이고 (처음 작업할때 감정을 다 쏟아부었기 때문에) 그래서 정말 특별하다고 생각합니다. 정말 사랑하는 사람 누군가에게 음성 메세지를 남기는 것처럼 가사를 썼어요. 마음에 드시면 좋겠네요." - 루크, 뉴스레터

 

1절

Hold on

내 손을 잡아줘

I never meant you any harm

널 절대 다치게 하려던건 아닌데

Got no legs to stand on

난 더 이상 변명할 여지가 없고

I was just dancing in the dark

그저 어둠 속에서 춤을 추고 있었지

Now with my eyes wide open

감고 있던 눈을 이제 떠보니

It's heaven in your arms

난 네 품에서 천국을 찾아

 

hold on: 버티다 -> 옆에서 있어주다

no legs to stand on: 내 말을 입증할 근거가 없다 -> 변명할 여지가 없다

오소스 4집 Kill My Time: Dancing in the dark 'til the sun comes

 

2절

Hold on

조금만 버텨줘

I never meant to start a war

우리 사이에 전쟁을 일으키려던 건 아니야

I was just dead wrong

내가 참 잘못한 일이지

I know we've been in this before

우린 이런적이 처음이 아니란것도 알아

Now with my eyes wide open

감고 있던 눈을 이제 떠보니

I tore you right apart

내가 네 마음을 찢어놓았더라

 

코러스

Call me in the morning, yeah

아침에 네 전화가 오기만을 기다릴게

I'm sorry that I let you down

네 기대를 저버려서 미안하다고 사과할게

I'm so apathetic, it's pathetic

무신경했던 내가 자초한 한심한 실수지만

But I need you now

지금 내 곁에 너만 있으면 될 것 같아

 

오소스 4집 Teeth: Call me in the morning to apologize

 

2절

Sun's gone

해가 저물었네

But you always liked this time of day

네가 하루 중 제일 좋아하던 시간이지

No words left to play on

더 이상 꼬아낼 말도 없어

How many chances does it take?

얼마나 많은 시도를 해야 하는걸까?

Now with my eyes wide open

감고 있던 눈을 이제 떠보니

I'm nothing but a fake

내 모든 모습이 가짜더라

 

코러스

Call me in the morning, yeah

아침에 네 전화가 오기만을 기다릴게

I'm sorry that I let you down

네 기대를 저버려서 미안하다고 사과할게

I'm so apathetic, it's pathetic

무신경했던 내가 자초한 한심한 실수지만

But I need you now

지금 내 곁에 너만 있으면 될 것 같아

 

브릿지

Don't you move

떠나지 말아줘

Can't we just stay?

그냥 여기에 있으면 안 되는걸까

Can we start over?

그냥 새로 시작하면 안 되는걸까

Don't fade away

내 품에서 사라지지 말아줘

 

아웃트로

'Cause you'll always have a place in me

내 마음 한 켠에 네 자리를 비워뒀으니까

You'll always have a place in me

내 마음 한 켠엔 네 자리가 남아있으니까

 

* 가사 출처: Genius