5 Seconds of Summer - Thin White Lies 가사 해석

https://youtu.be/BbWtAgaABfU

1절
I don't feel your love
네 사랑이 점점 희미해져 가
But I don't ask too many questions
나도 너에게 요구하는 게 점점 없어지지
The words, they are too much
말로 들으려니 감당하기 너무 힘들어져
When you show me my reflection
네가 내 본모습을 알려줄 때

프리 코러스
When the sun goes down, we all get lonely
오늘도 해가 지면 우린 다 외로워지겠지
Watch me as I disappear
이제 사라져 가는 내 모습을 봐
These empty sounds and endless stories
공허한 소리와 끝이 없는 이야기들 사이에요
So tell me what I wanna hear
내가 듣고 싶은 말만 해주겠니
Thin white lies
이 금 간 사랑에서 새어나가는 새하얀 거짓말

코러스
Killin' me slow with the words you wrote
네가 써내려간 말들로 날 서서히 죽이고 있어
The heart you broke, the heart you broke, yeah
네가 짓이겨 놓은 내 심장을 봐
Callin' my name, I don't wanna stay
넌 내 이름을 부르지만 난 머무르고 싶지 않아
But I'm wide awake, I'm wide awake
난 그래도 맨정신이고 진심으로 한 일인걸
Thin white lies
이 금 간 사랑에서 새어나가는 새하얀 거짓말
Just one more taste of you, my love
마지막으로 너를 느껴보면 안 되는 걸까
Thin white lies
이 금 간 사랑에서 새어나가는 새하얀 거짓말
Killin' me slow with the words you wrote
네가 써내려간 말들로 날 서서히 죽이고 있어
The heart you broke, the heart you broke, yeah
네가 짓이겨 놓은 내 심장을 봐

2절
You never call me out
그런데 너도 나한테 지적질은 안 하더라
You know exactly where I'm goin'
너도 내가 어디로 가고 있는지 잘 알면서
You got me by the mouth
이제 내가 더 할 말이 없게 해
But she said she love me, she don't show it
그녀도 내가 좋다면서 겉으로 내색을 안 하네

프리 코러스
When the sun goes down, we all get lonely
오늘도 해가 지면 우린 다 외로워지겠지
Watch me as I disappear
이제 사라져 가는 내 모습을 봐
These empty sounds and endless stories
공허한 소리와 끝이 없는 이야기들 사이에요
So tell me what I wanna hear
내가 듣고 싶은 말만 해주겠니
Thin white lies
이 금 간 사랑에서 새어나가는 새하얀 거짓말

코러스
Killin' me slow with the words you wrote
네가 써내려간 말들로 날 서서히 죽이고 있어
The heart you broke, the heart you broke, yeah
네가 짓이겨 놓은 내 심장을 봐
Callin' my name, I don't wanna stay
넌 내 이름을 부르지만 난 머무르고 싶지 않아
But I'm wide awake, I'm wide awake
난 그래도 맨정신이고 진심으로 한 일인걸
Thin white lies
이 금 간 사랑에서 새어나가는 새하얀 거짓말
Just one more taste of you, my love
마지막으로 너를 느껴보면 안 되는 걸까
Thin white lies
이 금 간 사랑에서 새어나가는 새하얀 거짓말
Killin' me slow with the words you wrote
네가 써내려간 말들로 날 서서히 죽이고 있어
The heart you broke, the heart you broke, yeah
네가 짓이겨 놓은 내 심장을 봐

브릿지
I don't think I like me anymore
이제 거울에 비친 내 모습이 너무 부끄러워
Can someone tell me who I was before?
과연 난 이전에 어떤 사람이었을까, 아는 사람?
I don't really like me anymore, anymore, anymore
이제 거울에 비친 내 모습이 너무 부끄러워
Thin white lies
이 금 간 사랑에서 새어나가는 새하얀 거짓말

코러스
Killin' me slow with the words you wrote
네가 써내려간 말들로 날 서서히 죽이고 있어
The heart you broke, the heart you broke, yeah
네가 짓이겨 놓은 내 심장을 봐
Callin' my name, I don't wanna stay
넌 내 이름을 부르지만 난 머무르고 싶지 않아
But I'm wide awake, I'm wide awake
난 그래도 맨정신이고 진심으로 한 일인걸
Thin white lies
이 금 간 사랑에서 새어나가는 새하얀 거짓말
Just one more taste of you, my love
마지막으로 너를 느껴보면 안 되는 걸까
Thin white lies
이 금 간 사랑에서 새어나가는 새하얀 거짓말
Killin' me slow with the words you wrote
네가 써내려간 말들로 날 서서히 죽이고 있어
The heart you broke, the heart you broke, yeah
네가 짓이겨 놓은 내 심장을 봐
Thin white lies
이 금 간 사랑에서 새어나가는 새하얀 거짓말

아웃트로
I don't think I like me anymore
이제 거울에 비친 내 모습이 너무 부끄러워
Can someone tell me who I was before?
과연 난 이전에 어떤 사람이었을까, 아는 사람?
I don't really like me anymore, anymore
이제 거울에 비친 내 모습이 너무 부끄러워

 

*가사 출처: Genius