Luke Hemmings - Starting Line 가사 해석

Visualizer

Official Music Video

1절

In and out of focus
흘러왔다가 나가는
Moments that I keep
내가 간직해왔던 순간들
Something for the pain
한때 고통으로 가득 찼던 상처들을 씁쓸히 덮어두고
And something so I sleep
하룻밤이라도 편히 자고 싶어 놓지 못했던 순간들
Won’t you comfort me?
이제 네 품에 편히 안겨서 
Warm the air that I breathe
이 차가운 도시를 네 따뜻한 온기로 채워줘

아 그래 내가 이때 좀 힘들었었찌 ....하면서 담번에는 안 그래야겠다 이러는 용도임 (부정적인 기억)

내가 이렇게 행복했었네 하면서 행복한 생각하면서 잠 즐 수 있는 기억임 (긍정적인 기억)

-> 모든 기억이 약간 소용돌이처럼 휘몰아치는듯 (바로 밑에 있는 가사 참고)

 

Visceral in doses
휘몰아치는 감정들은 
Hiding in the seams
벅차오르기만을 기다리고 있지
Standing on the sun
내 영혼을 불에 타게 만든 태양 때문에
And I don’t feel a thing
칼에 찔려도 느끼지 못하겠지
Won’t you comfort me?
이제 네 품에 편히 안길테니
Take the fear I don’t need
내 두려움을 다독이며 보내줘

come apart from the seams: (옷이) 허물어지다, 터지다 -> (감정이) 벅차오르다

standing on the sun and i don't feel a thing: 태양 위에 서 있어서 아무것도 안 느껴진다

-> 태양 위에 서 있으면 상식적으로 일단 모든게 불에 탈 수 밖에 없음 -> 내 영혼을 불에 타게 만든 태양

-> 그리고 영혼이 탔는데 뭔가를 느낄 수 있는게 일단 좀 없음 -> 칼에 찔려도 느끼지 못하겠지

 

코러스
I wake up every morning with the years ticking by
매일 아침 눈을 떠보면 시곗바늘을 다시 돌리기에도 늦은 시간이야
I’m missing all these memories, maybe they were never mine
이 그리운 추억들도 돌이켜보니 진정히 나를 위한 게 아니었고
I feel the walls are closing, I’m running out of time
날 보호해준 벽들은 점점 날 에워싸고, 시간은 점점 더 흘러가고 있지
I think I missed the gun at the starting line
출발선에서 내 이야기의 출발 신호를 놓친 걸까

 

Motion: Time slips by until you're lost in your mind
they were never mine = 내 것이 아니었다
그런데 기억을 겪는 사람은 여전히 나일 수밖에 없으니
결국 진정한 나를 위한 것들이 아니었고 표면적인 나, 또는 과거의 나만을 위한 헛된 것들이었다(는 것을 깨달았다)

 

2절
Tell mе, am I broken?
혹시라도 내가 망가진 건 아닐까?
I can never lеave
내 과거에서 발길을 떼지 못하고 
Biting on my tongue and
두려움에 가득 차 할 말을 참고
Checking if it bleeds
혹시라도 실수했을까 다시 뒤돌아보지
Oh, is it lost on me?
이제 더 발버둥 치는 것도 의미가 없을까
All the things I believe
내가 믿어왔던 모든 꿈과 미래들도
Something like an omen I can never keep
결국은 내가 지키고 이뤄내지 못할 징조들인 거네
Moving on and on, so very bittersweet
페이지를 넘기고 넘기니 찾아오는 씁쓸한 미소
Is it lost on me?
내가 천진스레 믿어왔던 모든 것들이
All the things I don't need
이제 더는 의미가 없는 게 아닐까

 

코러스
I wake up every morning with the years ticking by
매일 아침 눈을 떠보면 시곗바늘을 다시 돌리기에도 늦은 시간이야
I’m missing all these memories, maybe they were never mine
이 그리운 추억들도 돌이켜보니 진정히 나를 위한 게 아니었고
I feel the walls are closing, I’m running out of time
날 보호해준 벽들은 점점 날 에워싸고, 시간은 점점 더 흘러가고 있지
I think I missed the gun at the starting line
출발선에서 내 이야기의 출발 신호를 놓친 걸까

 

브릿지
Take me alive
나를 살아있는 채로 잡아가

Make me a liar
날 거짓말쟁이로 만들어
Take me alive
나를 살아있는 채로 잡아가

Don't look away until it's gone
내가 결승선에 도착하기 전까지만 날 지켜봐 줘
Until it's gone
내가 결승선에 도착하기 전까지만

Take me alive

날 항복하게 만들어도 좋아

Make me a liar
나에게 거짓말을 하게 해도 좋아
Take me alive
날 항복하게 만들어도 좋으니

Don't look away until it's gone
이 모든 게 끝나기 전까지 계속 날 지켜봐 줘
Until it's gone
이 모든 게 끝나기 전까지

 

1 (가사) take me alive: 날 산 채로 데려가

don't take me alive: 날 산 채로 데려가지 마 -> 날 죽은 채로 데려가 -> 내가 죽을 때까지 목숨을 바치고 싸울 테니 난 차라리 싸우다가 죽지 흐지부지하게 살아있는채로 잡히지는 않을거야

(가사) take me alive: 그냥 내가 열심히 싸우고 있는데 갑자기 데려가도 난 괜찮아 여기서 이만 (너에게) 항복할게

take me alive의 의미는 원래 이런 뜻이고 you'll never take me alive!! 라면서 칼 들고 싸우는 해적 영화 같은데서 나올만한 구문임.. 네이버에 찾아도 깔끔하게 해석을 해 놓은게 없길래 이렇게나마 구질구질하게 풀어서 해석.

2 그런데 이 밑으로도 이렇게 가사가 쭉 반복되어서 이 가사의 의미를 좀 점층적으로 풀어내면 어떨까 해서 밑으로는 다 다르게 해석 해 뒀음. 지금 미리 말하자면 take me alive 에서 alive 의 의미는 또 살아있는 이란 뜻이니까 ... 본질 그대로, 내가 살아가는 모습 그대로 나를 take me (받아들이다, 이해하다) 해달라는 의미도 될 것 같아서 (뇌피셜) 그냥 여러 해석을 다 감미함

Don't look away until it's gone: 그것이 없어지기 전까지 다른 곳을 보지 말아줘

이것도 ... 첨에 보고 좀 띠용한 가사임 이해를못해서.... 

열심히 머리 싸잡아 가면서 앞에 가사도 건들건들 하다 보니까 앞에 1절에 지금 태양 위에 서 있다는 가사가 있길래

태양에 서 있음 -> 근데 왠진 모르겟르나 그 태양에서 무슨 출발 신호탄 잘못 들어서 달리기 출발 잘못했다는 내용임 -> 그럼 이 가사를 부를 때까지도 공간적 배경이 태양이라면, 아마 태양은 우리가 직접 보기에 눈이 부시니까 다른 곳을 볼 수 밖에 없음 근데 지금 루크가 말하는 말은 계속 봐달라는 말임.

결론은 루크가 달리기하는 과정, 또 모든 걸 이겨내는 과정이 제3자인 우리가 보기엔 눈이 부시거나 마음이 쿠크가 되거나 하더라도 결국 모든 과정에서 제에에에에일 마지막 마무리 과정은 빛이 제일 환하니까 그 끝까지 지켜봐달라고 하는 루크 인 것 같슴더....  아 물론 뇌피셜임

브릿지
I wake up every morning with the years ticking by
눈 깜짝할 사이에 흘러간 이 모든 순간
I’m missing all these memories, maybe they were never mine
내가 주인이 되지 못했던 과거의 기억들
I feel the walls are closing, I’m running out of time
날 가두는 벽 사이에서 더 흘러가고 있는 시간
I think I missed the gun at the starting line
출발선에서 내 이야기의 출발 신호를 놓쳤던 게 아닐까

 

아웃트로
Take me alive
날 그대로 받아들여줘
Make me a liar
나에게 무슨 말을 하게 해도 좋아
Take me alive
날 그대로 받아들이고
Don't look away until it's gone
이 모든 게 끝나기 전까지 영원히 날 지켜봐 줘
Until it's gone
이 모든 게 끝나기 전까지
Take me alive
나를 있는 그대로 받아들여 줘
Make me a liar
이 세상에 너만을 위한 거짓말쟁이가 되게 해줘
Take me alive
나를 있는 그대로 받아들이고
Don't look away until it's gone
눈이 부시고 내가 저 멀리 있더라도 끝까지 날 지켜봐 줘
Until it's gone
끝까지

 

* 가사 출처: Genius

 

정말 가사를 잘 살리고 싶어서 혼을 갈아넣었던 ... 가사 해석