5 Seconds of Summer - Airplanes 가사 해석

https://youtu.be/mOxsE5UQd1E

캘럼 애쉬튼 루크 마이클 전부

 

1절

Most of my life

내 인생의 대부분을

I sat on my hands

아무런 행동도 하지 않고

I don't make a sound

목소리도 안 내며 살아왔어

Getting it right

뭔가 제대로 해 보려 하면서도

I made all my plans

계획들은 다 세워두었지만

Lost, never found

결국 다 흩어지고 말았어

 

프리 코러스

Your eyes, your smile can light up the night, night

네 눈빛과 그 환한 미소가 이 어두운 밤을 밝혀

Embers and neon signs paint up our sky, sky

불씨와 네온 사인들이 우리의 하늘에 색을 입혀

 

코러스

Airplanes cut through the clouds

비행기들이 바람을 가르면서 날아다녀

Like angels can fly, we'll never die

마치 천사들 같아, 우린 영원할거야

Sirens cut through the night

사이렌 소리도 적막한 밤을 갈라

Like screams set on fire, rising up higher

마치 불에 붙은 비명소리처럼, 더 높이 올라가지

I've got something to prove, nothing to lose

이제 이게 정말 사랑이란걸 증명할 수 있어, 더 잃을게 없어

In this city, in this city, woah

이 외로운 도시속에서라도

 

2절

All of this time

여태까지 나는

I questioned myself

나 자신에게 질문만 던져왔었고

I never could wait

참을성 있게 기다릴 수 없었어

Looking for signs

네 신호를 계속 기다려왔어

Not asking for help

남들에게 도움받지도 않을거야

I know it's too late

이 고백이 너무 늦었다는 건 이미 알아

 

프리 코러스

A love lost and buried here, it comes to life, life

여기 길을 잃고 묻혀있던 사랑이 다시 살아나지

Make believe worlds make us all feel alive, live

환상 속 세계는 우리가 살아 있음을 느끼게 해

 

코러스

Airplanes cut through the clouds

비행기들이 바람을 가르면서 날아다녀

Like angels can fly, we'll never die

마치 천사들 같아, 우린 영원할거야

Sirens cut through the night

사이렌 소리도 적막한 밤을 갈라

Like screams set on fire, rising up higher

마치 불에 붙은 비명소리처럼, 더 높이 올라가지

I've got something to prove, nothing to lose

이제 이게 정말 사랑이란걸 증명할 수 있어, 더 잃을게 없어

In this city, in this city, woah

이 외로운 도시속에서라도

 

브릿지

I don't ever wanna wait for this

이제 더 이상 기다리긴 싫어

I know that I was made for this

난 내가 이렇게 될 운명이였단 걸 아니까

I won't fade into dark

어둠속으로 사라지지 않을거야

I'm not gonna say that I'm sorry

이제 더 이상 사과하고 싶지도 않아

Gonna see the end of this story

이 이야기의 끝을 보기로 마음먹었어

I won't fade into darkness

어둠속으로 사라지지 않을거야

 

코러스

Airplanes cut through the clouds

비행기들이 바람을 가르면서 날아다녀

Like angels can fly, we'll never die

마치 천사들 같아, 우린 영원할거야

Sirens cut through the night

사이렌 소리도 적막한 밤을 갈라

Like screams set on fire, rising up higher

마치 불에 붙은 비명소리처럼, 더 높이 올라가지

I've got something to prove, nothing to lose

이제 이게 정말 사랑이란걸 증명할 수 있어, 더 잃을게 없어

In this city, in this city, woah

이 외로운 도시속에서라도

 

* 가사 출처: Genius

* 파트 분배: 음원 기준